Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faciendum curavit
making cured
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
e seguiram-no grandes multidões, e curou-os ali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
e ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omne
jesus, percebendo isso, retirou-se dali. acompanharam-no muitos; e ele curou a todos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videre
trouxeram-lhe então um endemoninhado cego e mudo; e ele o curou, de modo que o mudo falava e via.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare domini quod destructum fuera
então elias disse a todo o povo: chegai-vos a mim. e todo o povo se chegou a ele. e elias reparou o altar do senhor, que havia sido derrubado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eu
e ele curou muitos doentes atacados de diversas moléstias, e expulsou muitos demônios; mas não permitia que os demônios falassem, porque o conheciam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
e vieram a ele grandes multidões, trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos, e outros muitos, e lhos puseram aos pés; e ele os curou;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abiit opinio eius in totam syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eo
assim a sua fama correu por toda a síria; e trouxeram-lhe todos os que padeciam, acometidos de várias doenças e tormentos, os endemoninhados, os lunáticos, e os paralíticos; e ele os curou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: