Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergo deus potest iudicare me
so deus pode me julgar
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum tuum est
meu coração é teu
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum in aeternum
no meu coração para sempre
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
improperium expectavit cor meum
my heart hath expected reproach
Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paratum cor meum deus paratum cor meum cantabo et psalmum dica
tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eructavit cor meum verbum bonum
my heart is overflowing with a good word
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum viride et flavum est.
meu coração é verde e amarelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum pauper, nihil habeo cor meum dabo
but i am poor, i have nothing else i will put my heart,
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cas capideum de carne dabo vobis cor meum
vou te dar meu coração
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum tibi offero domine prompte et sincere
i offer my heart to you, lord promptly and sincerely
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! o meu coração desfalece dentro de mim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
arrebataste-me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
o meu coração se agita, o horror apavora-me; o crepúsculo, que desejava, tem-se-me tornado em tremores.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m
ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
a fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
ouve, ó senhor, a minha voz quando clamo; compadece-te de mim e responde-me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canticum graduum david domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei neque ambulavi in magnis neque in mirabilibus super m
das profundezas clamo a ti, ó senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: