Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit boni
pois repreendeu o mar vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav
pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat anima
não é desprezado o ladrão, mesmo quando furta para saciar a fome?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu
então os justos lhe perguntarão: senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc respondebunt et ipsi dicentes domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tib
então também estes perguntarão: senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou enfermo, ou na prisão, e não te servimos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: