Results for fieri translation from Latin to Portuguese

in fieri
in divenire

quid fieri vis?
o que você quer ser?

per te no fieri
um simples selo de verdade

qui nolet fieri desidiosus, amet.
quem não quiser ficar ocioso, ame.

nihil est quod fieri non possit
non c'è niente che non si possa fare

factum fieri infectum non potest.
a fortuna favorece os bravos.

et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
então pilatos resolveu atender-lhes o pedido;

e rudibus lapidibus pulchra ornamenta fieri possunt.
de brutas pedras podem-se fazer belos ornamentos.

pretio empti estis nolite fieri servi hominu
por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.

propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin
por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do senhor.

ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer
para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum de
assim também vós, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que o reino de deus está próximo.

et dixit eis iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominu
disse-lhes jesus: vinde após mim, e eu farei que vos torneis pescadores de homens.

nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumiti
meus irmãos, não sejais muitos de vós mestres, sabendo que receberemos um juízo mais severo.

dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti
disse paulo ao centurião e aos soldados: se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
quando, porém, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, não vos perturbeis; forçoso é que assim aconteça: mas ainda não é o fim.

alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur e
e do outro fará holocausto conforme a ordenança; assim o sacerdote fará expiação por ele do pecado que cometeu, e ele será perdoado.

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
e ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; olhai não vos perturbeis; porque forçoso é que assim aconteça; mas ainda não é o fim.