Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et cessabit moab esse populus quoniam contra dominum gloriatus es
e moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti m
não me assentei na roda dos que se alegram, nem me regozijei. sentei-me a sós sob a tua mão, pois me encheste de indignação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubesca
pois, ainda que eu me glorie um tanto mais da nossa autoridade, a qual o senhor nos deu para edificação, e não para vossa destruição, não me envergonharei;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
porque, se em alguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; mas como vos dissemos tudo com verdade, assim também o louvor que de vós fizemos a tito se achou verdadeiro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: