Results for hierusalem translation from Latin to Portuguese

rex hierusalem unus rex hebron unu
o rei de jerusalém, o rei de hebrom,

et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
cheguei, pois, a jerusalém, e estive ali três dias.

nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti
mas agora vou a jerusalém para ministrar aos santos.

alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
louva, ó jerusalém, ao senhor; louva, ó sião, ao teu deus.

et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
e, depois de o adorarem, voltaram com grande júbilo para jerusalém;

primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
eu sou o que primeiro direi a sião: ei-los, ei-los; e a jerusalém darei um mensageiro que traz boas-novas.

cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as
ajuntaram-se em jerusalém no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de asa.

ergo cum recessisset exercitus chaldeorum ab hierusalem propter exercitum pharaoni
porque ainda que derrotásseis a todo o exército dos caldeus que peleja contra vós, e entre eles só ficassem homens feridos, contudo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam a fogo esta cidade.

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
e roboão habitou em jerusalém, e edificou em judá cidades para fortalezas.

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
e aconteceu que, indo ele a jerusalém, passava pela divisa entre a samária e a galiléia.

accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
davi tomou em jerusalém ainda outras mulheres, e teve ainda filhos e filhas.

absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e
absalão e todo o povo, os homens de israel, vieram a jerusalém; e aitofel estava com ele.

anno tertio regni ioachim regis iuda venit nabuchodonosor rex babylonis hierusalem et obsedit ea
no ano terceiro do reinado de jeoiaquim, rei de judá, veio nabucodonozor, rei de babilônia, a jerusalém, e a sitiou.

adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero hierusalem in principio laetitiae mea
�quele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
e alguns dos filhos de judá, de benjamim, e de efraim e manassés, habitaram em jerusalém:

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
e exultarei em jerusalém, e folgarei no meu povo; e nunca mais se ouvirá nela voz de choro nem voz de clamor.