Results for ignorantes academicos translation from Latin to Portuguese

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
outrora, quando não conhecíeis a deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;

ignorantes enim dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae dei non sunt subiect
porquanto, não conhecendo a justiça de deus, e procurando estabelecer a sua própria, não se sujeitaram � justiça de deus.

ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
então disse eu: deveras eles são uns pobres; são insensatos, pois não sabem o caminho do senhor, nem a justiça do seu deus.

qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
pois, os que habitam em jerusalém e as suas autoridades, porquanto não conheceram a este jesus, condenando-o, cumpriram as mesmas palavras dos profetas que se ouvem ler todos os sábados.

praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobi
porque, passando eu e observando os objetos do vosso culto, encontrei também um altar em que estava escrito: ao deus desconhecido. esse, pois, que vós honrais sem o conhecer, é o que vos anuncio.

el vobis quoque cum ea não temuistis deus. a largo modo acquiristis sanguínis laboratorum. ignorantes peccatorum. ut quid eos non audistis
minha esposa culpada