Results for in litteris translation from Latin to Portuguese

in litteris
na literatura

in
tese

in actu
um deus

in casu
nesse caso,

in utilibus
em aplicações

quae in apostolicis sub plumbo litteris significatur
significatur

%s (in %s)
%s (como %s)

videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
vede com que grandes letras vos escrevo com minha própria mão.

si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti
mas, se não credes nos escritos, como crereis nas minhas palavras?

susceperuntque iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae mardocheus litteris facienda mandavera
e os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como mardoqueu lhes tinha escrito;

fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eo
pelo que os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara.

erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru
cima dele estava esta inscrição [em letras gregas, romanas e hebraicas:] este É o rei dos judeus.

scripsit itaque mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procu
mardoqueu escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei assuero, aos de perto e aos de longe,

quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii israhel in faciem mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatu
ora, se o ministério da morte, gravado com letras em pedras, veio em glória, de maneira que os filhos de israel não podiam fixar os olhos no rosto de moisés, por causa da glória do seu rosto, a qual se estava desvanecendo,

et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgar
enviando cartas a todas as províncias do rei, a cada província segundo o seu modo de escrever e a cada povo segundo a sua língua, mandando que cada homem fosse senhor em sua casa, e que falasse segundo a língua de seu povo.