Results for indica translation from Latin to Portuguese

canna indica
sementes da canna índica

mangifera indica
mangueira

mangifera indica l.
manjífera

opuntia ficus-indica
figo-de-cato

accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mih
contenderá contra o todo-poderoso o censurador? quem assim argúi a deus, responda a estas coisas.

et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe
disse mais o tio de saul: declara-me, peço-te, o que vos disse samuel.

at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant grege
respondeu ele: estou procurando meus irmãos; dize-me, peço-te, onde apascentam eles o rebanho.

ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? faze-mo saber, se tens entendimento.

dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendu
e perguntou: de quem és filha? dize-mo, peço-te. há lugar em casa de teu pai para nós pousarmos?

accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
então saul se chegou a samuel na porta, e disse: mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente.

dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea
disse, pois, dalila a sansão: eis que zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me agora com que poderia ser a amarrado.

et ait ad achan fili mi da gloriam domino deo israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne absconda
então disse josué a acã: filho meu, dá, peço-te, glória ao senhor deus de israel, e faze confissão perante ele. declara-me agora o que fizeste; não mo ocultes.

et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es t
então lhe disseram: declara-nos tu agora, por causa de quem nos sobreveio este mal. que ocupação é a tua? donde vens? qual é a tua terra? e de que povo és tu?

dixit autem saul ad ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morio
disse então saul a jônatas: declara-me o que fizeste. e jônatas lho declarou, dizendo: provei, na verdade, um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão; eis-me pronto a morrer.

et dixit ad eum david quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et saul et ionathan filius eius interierun
davi ainda lhe indagou: como foi lá isso? dize-mo. ao que ele lhe respondeu: o povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram, e morreram; também saul e jônatas, seu filho, foram mortos.

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
resolvi informar-te disto, e dizer-te: compra-a na presença dos que estão sentados aqui, na presença dos anciãos do meu povo; se hás de redimi-la, redime-a, e se não, declara-mo, para que o saiba, pois outro não há, senão tu, que a redima, e eu depois de ti. então disse ele: eu a redimirei.