Results for laetae puellae translation from Latin to Portuguese

puellae cantant
as meninas cantam

ubi puellae sunt?
onde estão as meninas?

pueri et puellae
os meninos e meninas apaixonados

puellae florem video.
vejo a flor da menina.

puellae in ripa fluminis sunt
nilo

homo puellae effigiem videt.
o homem vê o retrato da menina.

poēta puellae rosam dedit.
o poeta deu à garota uma rosa.

puellae sedülae diligenter frequentant scholam
meninas aplicadas frequentam assiduamente a escola

geruntne illae puellae caltulas albas?
aquelas garotas estão usando saias brancas?

pueri et puellae valde ludum pilae amant
molto giovani ragazzi e ragazze che amano il gioco del pallone

pueri calicem non video, sed puellae poculum video.
não vejo o copo do menino, mas sim o da menina.

dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
então disseram os servos do rei que lhe ministravam: busquem-se para o rei moças virgens e formosas.

et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
e, tomando a mão da menina, disse-lhe: talita cumi, que, traduzido, é: menina, a ti te digo, levanta-te.

quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabi
se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal.

iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: não temas: crê somente, e será salva.

cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
entrou a filha da mesma herodias e, dançando, agradou a herodes e aos convivas. então o rei disse � jovem: pede-me o que quiseres, e eu to darei.

dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae sua
o homem que se deitou com a moça dará ao pai dela cinqüenta siclos de prata, e porquanto a humilhou, ela ficará sendo sua mulher; não a poderá repudiar por todos os seus dias.

condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
e, multando-o em cem siclos de prata, os darão ao pai da moça, porquanto divulgou má fama sobre uma virgem de israel. ela ficará sendo sua mulher, e ele por todos os seus dias não poderá repudiá-la.