Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terra
direi ao norte: dá; e ao sul: não retenhas; trazei meus filhos de longe, e minhas filhas das extremidades da terra;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi
o senhor levantará contra ti de longe, da extremidade da terra, uma nação que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus israhel ait dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatu
eis que trago sobre vós uma nação de longe, ó casa de israel, diz o senhor; é uma nação durável, uma nação antiga, uma nação cuja língua ignoras, e não entenderás o que ela falar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu ne timeas serve meus iacob et ne paveas israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eu
mas não temas tu, servo meu, jacó, nem te espantes, ó israel; pois eis que te livrarei mesmo de longe, e a tua descendência da terra do seu cativeiro; e jacó voltará, e ficará tranqüilo e sossegado, e não haverá quem o atemorize.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: