Results for loquebantur translation from Latin to Portuguese

et mutuo loquebantur ecce somniator veni
dizendo uns aos outros: eis que lá vem o sonhador!

et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae accideran
e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.

et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem moses et helia
e eis que estavam falando com ele dois varões, que eram moisés e elias,

adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
enquanto jacó ainda lhes falava, chegou raquel com as ovelhas de seu pai; porquanto era ela quem as apascentava.

etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tui
foi o senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.

et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
havendo-lhes paulo imposto as mãos, veio sobre eles o espírito santo, e falavam em línguas e profetizavam.

in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eoru
pois os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a lingua deles é enganosa na sua boca.

erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent antiochiam loquebantur et ad graecos adnuntiantes dominum iesu
havia, porém, entre eles alguns cíprios e cirenenses, os quais, entrando em antioquia, falaram também aos gregos, anunciando o senhor jesus.

et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
e, tendo eles orado, tremeu o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do espírito santo, e anunciavam com intrepidez a palavra de deus.

reliqua autem gestorum manasse et obsecratio eius ad deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine domini dei israhel continentur in sermonibus regum israhe
o restante dos atos de manassés, e a sua oração ao seu deus, e as palavras dos videntes que lhe falaram em nome do senhor, deus de israelram os seus altares e as suas imagens, e a matã, sacerdote de

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
e logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: vamos já até belém, e vejamos isso que aconteceu e que o senhor nos deu a conhecer.