Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maledictus eris
maldição
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
militia est vita hominis super terram
is there a man on earth
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu eris super domum meam
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tu
agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para da tua mão receber o sangue de teu irmão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruciares faciendo ignis super terram ga praemium
fogo que se levanta do chão bravo explosivo premiado
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
tinha saído o sol sobre a terra, quando ló entrou em zoar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maledictus eris in civitate maledictus in agr
maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassen
sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a terra, e lhes nasceram filhas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
porventura não tem o homem duro serviço sobre a terra? e não são os seus dias como os do jornaleiro?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
e caiu chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantiu
ou semelhança de qualquer animal que há na terra, ou de qualquer ave que voa pelo céu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
o seu coração é firme como uma pedra; sim, firme como a pedra inferior dumá mó.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni
deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes; cevastes os vossos corações no dia da matança.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram aegypt
então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do egito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
ora, eu olhei para os seres viventes, e vi rodas sobre a terra junto aos seres viventes, uma para cada um dos seus quatro rostos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est pater vester qui in caelis es
e a ninguém sobre a terra chameis vosso pai; porque um só é o vosso pai, aquele que está nos céus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit etiam deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento cael
e disse deus: produzam as águas cardumes de seres viventes; e voem as aves acima da terra no firmamento do céu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun
todo animal, todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saiu da arca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
naquele dia, porém, quando vier gogue contra a terra de israel, diz o senhor deus, a minha indignação subirá �s minhas narinas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
seis dias depois tomou jesus consigo a pedro, a tiago, e a joão, e os levou � parte sós, a um alto monte; e foi transfigurado diante deles;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: