Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ea quae non sunt
aquelas coisas que não são como se fossem
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libri mei non sunt.
não são meus livros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divitae bonum non sunt
Материального благополучия нет
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feles homines non sunt.
gatos não são pessoas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hae arbores fructiferae non sunt.
estas árvores não são frutíferas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o socii, romani non sunt aequi
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed aquae tranquilae nic securae non sunt
mas agua
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fructus huius arboris edendi non sunt.
os frutos desta árvore não devem ser comidos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt di
pode um homem fazer para si deuses? esses tais não são deuses!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
não são os velhos que são os sábios, nem os anciãos que entendem o que é reto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnis insula fugit et montes non sunt invent
todas ilhas fugiram, e os montes não mais se acharam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
outrora, quando não conhecíeis a deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car
e serão os dois uma só carne; assim já não são mais dois, mas uma só carne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eiu
eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illiu
por que o todo-poderoso não designa tempos? e por que os que o conhecem não vêem os seus dias?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
diziam outros: essas palavras não são de quem está endemoninhado; pode porventura um demônio abrir os olhos aos cegos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
subi aos seus muros, e destruí-os; não façais, porém, uma destruição final; tirai os seus ramos; porque não são do senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hydrogenium, carbonium, nitrogenium, phosphorus, oxygenium, sulphur, selenium non sunt metalla.
o hidrogênio, o carbono, o nitrogênio, o fósforo, o oxigênio, o enxofre e o selênio são ametais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: