Results for offerre translation from Latin to Portuguese

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
não tardarás em trazer ofertas da tua ceifa e dos teus lagares. o primogênito de teus filhos me darás.

haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternu
também lhes dirás: esta é a oferta queimada que oferecereis ao senhor: dois cordeiros de um ano, sem defeito, cada dia, em contínuo holocausto.

et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
e por esta razão deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados.

a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
desde o primeiro dia do sétimo mês começaram a oferecer holocaustos ao senhor; porém ainda não haviam sido lançados os alicerces do templo do senhor.

omnis qui habuerit maculam de semine aaron sacerdotis non accedet offerre hostias domino nec panes deo su
nenhum homem dentre os descendentes de arão, o sacerdote, que tiver algum defeito, se chegará para oferecer as ofertas queimadas do senhor; ele tem defeito; não se chegará para oferecer o pão do seu deus.

et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
e não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o paralítico.

dixitque ei rex david nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre domino holocausta gratuit
mas o rei davi disse a ornã: não, antes quero comprá-lo pelo seu valor; pois não tomarei para o senhor o que é teu, nem oferecerei holocausto que não me custe nada.

dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem domino in tempore suo inter filios israhe
e aqueles homens disseram-lhes: estamos imundos por havermos tocado o cadáver de um homem; por que seríamos privados de oferecer a oferta do senhor a seu tempo determinado no meio dos filhos de israel?

et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
samuel, porém, disse: tem, porventura, o senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifícios, como em que se obedeça � voz do senhor? eis que o obedecer é melhor do que o sacrificar, e o atender, do que a gordura de carneiros

haec est oblatio aaron et filiorum eius quam offerre debent domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vesper
esta é a oferta de arão e de seus filhos, a qual oferecerão ao senhor no dia em que ele for ungido: a décima parte duma efa de flor de farinha, como oferta de cereais, perpetuamente, a metade dela pela amanhã, e a outra metade � tarde.

sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in domin
mas para que, entre nós e vós, e entre as nossas gerações depois de nós, nos sirva de testemunho para podermos fazer o serviço do senhor diante dele com os nossos holocaustos, com os nossos sacrifícios e com as nossas ofertas pacíficas; para que vossos filhos não digam amanhã a nossos filhos: não tendes parte no senhor.