From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paenitet
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
me paenitet
me desculpa
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte ill
mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: arrependo-me; tu lhe perdoarás.
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi
porquanto, ainda que vos contristei com a minha carta, não me arrependo; embora antes me tivesse arrependido (pois vejo que aquela carta vos contristou, ainda que por pouco tempo),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paenitet me quod constituerim saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est samuhel et clamavit ad dominum tota noct
arrependo-me de haver posto a saul como rei; porquanto deixou de me seguir, e não cumpriu as minhas palavras. então samuel se contristou, e clamou ao senhor a noite toda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delebo inquit hominem quem creavi a facie terrae ab homine usque ad animantia a reptili usque ad volucres caeli paenitet enim me fecisse eo
e disse o senhor: destruirei da face da terra o homem que criei, tanto o homem como o animal, os répteis e as aves do céu; porque me arrependo de os haver feito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: