Results for parentes translation from Latin to Portuguese

parentes ama
pray to god

ego amo parentes meos.
eu amo meus pais.

heri parentes tuos conveni.
ontem eu encontrei os seus pais.

mei parentes heri non erant domi.
os meus pais não estavam em casa ontem.

sine me parentes mei feliciores esse videntur.
sem mim, os meus pais parecem ser mais felizes.

cras, volente deo, erimus apud parentes tuos.
amanhã, se deus quiser, estaremos com os teus pais.

heri parentes non invisi, sed hodie invisam.
ontem eu não visitei os meus pais, mas visitarei hoje.

ante hoc tempus quotidie eramus apud parentes tuos.
antigamente, estávamos todo dia com os teus pais.

mei parentes rogaverunt vos, ut essetis nostri boni amici.
os meus pais lhes pediram que fossem bons amigos nossos.

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
por isso é que seus pais disseram: tem idade, perguntai-lho a ele mesmo.

et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
e seus pais ficaram maravilhados; e ele mandou-lhes que a ninguém contassem o que havia sucedido.

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
ora, seus pais iam todos os anos a jerusalém, � festa da páscoa.

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
e, terminados aqueles dias, ao regressarem, ficou o menino jesus em jerusalém sem o saberem seus pais;

respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
respondeu jesus: nem ele pecou nem seus pais; mas foi para que nele se manifestem as obras de deus.

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
responderam seus pais: sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;

non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra
os judeus, porém, não acreditaram que ele tivesse sido cego e recebido a vista, enquanto não chamaram os pais do que fora curado,

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
um irmão entregará � morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se levantarão contra os pais e os matarão.

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
assim pelo espírito foi ao templo; e quando os pais trouxeram o menino jesus, para fazerem por ele segundo o costume da lei,

ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
entraram, pois, os mancebos espias, e tiraram raabe, seu pai, sua mãe, seus irmãos, e todos quantos lhe pertenciam; e, trazendo todos os seus parentes, os puseram fora do arraial de israel.

o vos pueri, omnes este pii et diligentes, quemadmodum etiam parentes vestri fuerunt pii et diligentes in iuventute sua.
Ó meninos, sede todos dedicados e diligentes, do mesmo modo que os vossos pais também foram dedicados e diligentes na sua juventude.