Results for peccat translation from Latin to Portuguese

hircumque pro peccat
um bode para oferta pelo pecado;

agat paenitentiam pro peccat
deverá, pois, quando for culpado numa destas coisas, confessar aquilo em que houver pecado.

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
pois quem está morto está justificado do pecado.

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
e disse a ela: perdoados são os teus pecados.

qui bibit dormit; qui dormit, non peccat
portugues

cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
então apresentará o bode sobre o qual cair a sorte pelo senhor, e o oferecerá como oferta pelo pecado;

inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccat
porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados.

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
quem pode dizer: purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?

beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
bem-aventurados aqueles cujas iniqüidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.

in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat
apesar do meu direito, sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu esteja sem transgressão.

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
e jesus, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: filho, perdoados são os teus pecados.

huic david intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
em ti, senhor, me refugio; nunca seja eu envergonhado; livra-me pela tua justiça!

et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccat
e no mesmo dia o príncipe proverá, por si e por todo o povo da terra, um novilho como oferta pelo pecado.

gratia dei per iesum christum dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi dei carne autem legi peccat
graças a deus, por jesus cristo nosso senhor! de modo que eu mesmo com o entendimento sirvo � lei de deus, mas com a carne � lei do pecado.

boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
todos os animais para holocausto foram doze novilhos, doze carneiros, e doze cordeiros de um ano, com as respectivas ofertas de cereais; e para oferta pelo pecado, doze bodes;

qui bibit, dormit, non peccat, qui non peccat, sanctus est, ergo que bibit, sanctus est
aquele que bebe adormeceu, não pecou; aquele que não pecou, um lugar santo, para o qual a água, porque ele é santo;

oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
será que, quando se fizer alguma coisa sem querer, e isso for encoberto aos olhos da congregação, toda a congregação oferecerá um novilho para holocausto em cheiro suave ao senhor, juntamente com a oferta de cereais do mesmo e a sua oferta de libação, segundo a ordenança, e um bode como sacrifício pelo pecado.

et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi israhelis pro omni quippe israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccat
e os sacerdotes os imolaram, e com o seu sangue fizeram uma oferta pelo pecado, sobre o altar, para fazer expiação por todo o israel. porque o rei tinha ordenado que se fizesse aquele holocausto e aquela oferta pelo pecado por todo o israel.

qui bibit, dormit; qui dormit, non peccat; qui non peccat, sanctus est; erga qui bibit, sanctus est
portanto, quem bebe é santo