Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hi
de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat
especificando o peso do ouro para os vasos de ouro, para todos os vasos de cada espécie de serviço, o peso da prata para todos os vasos de prata, para todos os vasos de cada espécie de serviço;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habe
os que deles se houverem de remir, desde a idade de um mês os remirás, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do santuário, que é de vinte jeiras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illu
e a tua comida, que hás de comer, será por peso, vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum vigint
doze colheres de ouro cheias de incenso, pesando cada colher dez siclos, segundo o siclo do santuário; todo o ouro das colheres foi cento e vinte siclos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conflatus est bel contritus est nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudine
bel se encurva, nebo se abaixa; os seus ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; essas cargas que costumáveis levar são pesadas para as bestas já cansadas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
quem mediu com o seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra e pesou os montes com pesos e os outeiros em balanças,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia biben
disse-me mais: filho do homem, eis que quebrarei o báculo de pão em jerusalém; e comerão o pão por peso, e com ansiedade; e beberão a água por medida, e com espanto;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuari
pesando cada salva de prata cento e trinta siclos, e cada bacia setenta; toda a prata dos vasos foi dois mil e quatrocentos siclos, segundo o siclo do santuário;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: