Results for quaeso translation from Latin to Portuguese

ne, quaeso, dicant
dizer

me ausculta, quaeso!
por favor, escute-me!

quaeso reple totum.
encha o tanque, por favor.

lava vasa escaria, quaeso.
lave a louça, por favor.

veni, quaeso. eam secutus sum.
por favor, venha. eu a segui.

scribe nomen tuum plumbo, quaeso.
escreva seu nome a lápis, por favor.

dixitque loth ad eos quaeso domine m
respondeu-lhe ló: ah, assim não, meu senhor!

me adiuva ad domum purgandum, quaeso.
por favor, ajude-me a limpar a casa.

audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.

scribe, quaeso, nomen tuum in hoc libello.
escreva o seu nome neste caderno, por favor.

a via aberravi. potesne me adiuvare, quaeso?
eu me perdi. você pode me ajudar, por favor?

nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer
e disse: meus irmãos, rogo-vos que não procedais tão perversamente;

homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso es
o homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está?

memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó?

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
agora, ó senhor, tira-me a vida, pois melhor me é morrer do que viver.

tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
agora, ó meu deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos � oração que se fizer neste lugar.

"emori cupio." "prius, quaeso, disce quid sit vivere."
"eu quero morrer." "primeiro, eu te peço, aprende o que é viver."

dixit ergo abram ad loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumu
disse, pois, abrão a ló: ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.

ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore
subiu, e declarou-o a seu pai e a sua mãe, dizendo: vi uma mulher em timnate, das filhas dos filisteus; agora pois, tomai-ma por mulher.

et dixi quaeso domine deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tu
e disse: Ó senhor, deus do céu, deus grande e temível, que guardas o pacto e usas de misericórdia para com aqueles que te amam e guardam os teus mandamentos: