Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod si non est testamentum non est via
se há vontade há maneira
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in italia, sed in aegypto
não é na itália, mas no egito.
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
o abismo diz: não está em mim; e o mar diz: ela não está comigo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facienti quod est in se
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timor non est in caritate
there is no fear in love;
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
e todo aquele que não foi achado inscrito no livro da vida, foi lançado no lago de fogo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feles non est, canis est.
não é um gato, é um cachorro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jim advocatus non est. medicus est.
jim não é advogado. É médico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non opus est in tenebris lumen serve
i need to serve the light in the dark
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiunctum "%s" non est in elementis
nenhum atributo "%s" no elemento
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et omnis spiritus qui solvit iesum ex deo non est et hoc est antichristi quod audistis quoniam venit et nunc iam in mundo es
e todo espírito que não confessa a jesus não é de deus; mas é o espírito do anticristo, a respeito do qual tendes ouvido que havia de vir; e agora já está no mundo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dubium non est.
não há dúvidas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego iustus non est
eu simplesmente não existo
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veritas est in puteo
the truth is that well
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aqua fluminis non est bona.
a água do rio não é boa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est de regulae juris
non est de regulae juris
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contra factum non est argumentum
it is not an argument against
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus non est valde magna.
a casa não é muito grande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aurum nostrum non est aurum vulgi
our gold is not the gold of the people
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nonne quinque passeres veneunt dipundio et unus ex illis non est in oblivione coram de
não se vendem cinco passarinhos por dois asses? e nenhum deles está esquecido diante de deus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: