Results for quomodo translation from Latin to Portuguese

nescio quomodo cecidit
eu não sei como

quomodo haec avis dicitur?
como se chama esse pássaro?

ecce quomodo moritur iustus
veja como o justo morre

quomodo ad scholam venisti?
como você veio ao colégio?

quomodo linguam esperanticam discis?
de que jeito você aprende esperanto?

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
e ele lhes disse: não entendeis ainda?

quomodo te lucratus exponentia veni et latine
eu vim vi venci

quomodo cantabimus canticum domini in terra alien
ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefie
também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi me
pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo? ou como poderei ver a destruição da minha parentela?

david ergo dominum illum vocat et quomodo filius eius es
logo davi lhe chama senhor como, pois, é ele seu filho?

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
então os judeus se admiravam, dizendo: como sabe este letras, sem ter estudado?

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
de modo nenhum. nós, que já morremos para o pecado, como viveremos ainda nele?

quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem sua
bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. amém e amém.

dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
dize: eu sou o vosso sinal: assim como eu fiz, assim se lhes fará a eles; irão para o exilio para o cativeiro,

atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.

quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gente
como caíste do céu, ó estrela da manhã, filha da alva! como foste lançado por terra tu que prostravas as nações!