Results for separavit translation from Latin to Portuguese

tunc separavit moses tres civitates trans iordanem ad orientalem plaga
então moisés separou três cidades além do jordão, para o nascente,

cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su
passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão esaú:

pectora eorum et armos dextros separavit aaron elevans coram domino sicut praeceperat mose
mas os peitos e a coxa direita, ofereceu-os arão por oferta movida perante o senhor, como moisés tinha ordenado.

filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientale
no entanto aos filhos das concubinas que abraão tinha, deu ele dádivas; e, ainda em vida, os separou de seu filho isaque, enviando-os ao oriente, para a terra oriental.

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
por esse tempo o senhor separou a tribo de levi, para levar a arca do pacto do senhor, para estar diante do senhor, servindo-o, e para abençoar em seu nome até o dia de hoje.

et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suoru
e separou naquele mesmo dia os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, tudo em que havia algum branco, e todos os escuros entre os cordeiros e os deu nas mãos de seus filhos;

ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu
pois rasgara israel da casa de davi; e eles fizeram rei a jeroboão, filho de nebate, o qual apartou israel de seguir o senhor, e os fez cometer um grande pecado.