Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sponte acta
acordo de parceria
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuente
os príncipes traziam pedras de berilo e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seja sua propria luz
seja sua própria luz
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in propria venit et sui eum non receperun
veio para o que era seu, e os seus não o receberam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia sponte fluant absit violentia rebus
na ausência das coisas violentas, toda espontaneidade flui.
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da escritura é de particular interpretação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
porquanto os chefes se puseram � frente em israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
um dá liberalmente, e se torna mais rico; outro retém mais do que é justo, e se empobrece.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exceptis sabbatis domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis domin
além dos sábados do senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que derdes ao senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ut feras argentum et aurum quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt deo israhel cuius in hierusalem tabernaculum es
e para levares a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros voluntariamente deram ao deus de israel cuja habitação está em jerusalém,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonum sive malu
porque é necessário que todos nós sejamos manifestos diante do tribunal de cristo, para que cada um receba o que fez por meio do corpo, segundo o que praticou, o bem ou o mal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
core vero filius iemna levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur domino primitiisque et consecratis in sancta sanctoru
e o levita coré, filho de imná, e guarda da porta oriental, estava encarregado das ofertas voluntárias que se faziam a deus, para distribuir as ofertas do senhor e as coisas santíssimas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia babylonis et populus offerre voluerit et de sacerdotibus qui sponte obtulerint domui dei sui quae est in hierusale
com toda a prata e o ouro que achares em toda a província de babilônia, e com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente as oferecerem para a casa do seu deus, que está em jerusalem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
e ao senhor fizerdes, do gado eu do rebanho, oferta queimada, holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou como oferta voluntária, para fazer nas vossos festas fixas um cheiro suave ao senhor,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum domin
disse joás aos sacerdotes: todo o dinheiro das coisas consagradas que se trouxer � casa do senhor, o dinheiro daquele que passa o arrolamento, o dinheiro de cada uma das pessoas, segundo a sua avaliação, e todo o dinheiro que cada um trouxer voluntariamente para a casa do senhor,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
também os seus príncipes fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; hilquias, zacarias e jeiel, chefes da casa de deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos novilhos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: