Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quam dilecta tabernacula tua domine virtutum
quan dilecta tabernáculo tua domini vinturtu
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabernacula idumeorum et ismahelitae moab et aggaren
todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabun
a casa dos ímpios se desfará; porém a tenda dos retos florescerá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diligit dominus portas sion super omnia tabernacula iaco
preserva a minha vida, pois sou piedoso; o deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corruitque iudas coram israhel et fugit in tabernacula su
e judá foi desbaratado diante de israel, e fugiu cada um para a sua tenda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini
ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por morada?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
assim josué os abençoou, e os despediu; e eles foram para as suas tendas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
as tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a deus estão seguros; os que trazem o seu deus na mão!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
pois a assembléia dos ímpios é estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
então a cozerás, e comerás no lugar que o senhor teu deus escolher; depois, pela manhã, voltarás e irás �s tuas tendas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tu
as minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto se me diz constantemente: onde está o teu deus?
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles mea
destruição sobre destruição se apregoa; porque já toda a terra está assolada; de repente são destruídas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
dize-me, ó tu, a quem ama a minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o fazes deitar pelo meio-dia; pois, por que razão seria eu como a que anda errante pelos rebanhos de teus companheiros?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicit ei iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula filius autem hominis non habet ubi caput recline
respondeu-lhe jesus: as raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos; mas o filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuit
as suas tendas e os seus rebanhos serão tomados; as suas cortinas serão levadas, como também todos os seus vasos, e os seus camelos; e lhes gritarão: há terror de todos os lados!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
ora, heber, um queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de hobabe, sogro de moisés, e tinha estendido as suas tendas até o carvalho de zaananim, que está junto a quedes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris sui
dai voltas a sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et elegit sibi saul tria milia de israhel et erant cum saul duo milia in machmas et in monte bethel mille autem cum ionathan in gabaath beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula su
escolheu para si três mil homens de israel; dois mil estavam com saul em micmás e no monte de betel, e mil estavam com jônatas em gibeá de benjamim. quanto ao resto do povo, mandou-o cada um para sua tenda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum es
e que publicassem e fizessem passar pregão por todas as suas cidades, e em ramos de oliveiras, de zambujeiros e de murtas, folhas de palmeiras, e ramos de outras árvores frondosas, para fazerdes cabanas, como está escrito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: