Results for transiens translation from Latin to Portuguese

ipse autem transiens per medium illorum iba
ele, porém, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho.

transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
passando para o norte, chega a en-semes, e dali sai a gelilote, que está defronte da subida de adumim; desce � pedra de boã, filho de rúben;

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
e agora o homem não pode olhar para o sol, que resplandece no céu quando o vento, tendo passado, o deixa limpo.

sicut aves volantes sic proteget dominus exercituum hierusalem protegens et liberans transiens et salvan
como aves quando adejam, assim o senhor dos exércitos protegerá a jerusalém; ele a protegerá e a livrará, e, passando, a salvará.

dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
as estradas estão desoladas, cessam os que passam pelas veredas; alianças se rompem, testemunhas se desprezam, e não se faz caso dos homens.

et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti
então o anjo do senhor passou mais adiante, e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
quando o sol já estava posto, e era escuro, eis um fogo fumegante e uma tocha de fogo, que passaram por entre aquelas metades.

beati servi illi quos cum venerit dominus invenerit vigilantes amen dico vobis quod praecinget se et faciet illos discumbere et transiens ministrabit illi
bem-aventurados aqueles servos, aos quais o senhor, quando vier, achar vigiando! em verdade vos digo que se cingirá, e os fará reclinar-se � mesa e, chegando-se, os servirá.

et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertu
mas os espalhei com um turbilhão por entre todas as nações, que eles não conheceram. assim, pois, a terra foi assolada atrás deles, de sorte que ninguém passava por ela, nem voltava; porquanto fizeram da terra desejada uma desolação.