Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urbi et orbi
город и миру
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die
e ele chamou o poço seba; por isso é o nome da cidade beer-seba até o dia de hoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ascendit gloria domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbi
e a glória do senhor se alçou desde o meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
farás pois a ai e a seu rei, como fizeste a jericó e a seu rei; salvo que para vós tomareis os seus despojos, e o seu gado. põe emboscadas � cidade, por detrás dela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque ille venisset heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civita
ao chegar ele, estava eli sentado numa cadeira ao pé do caminho vigiando, porquanto o seu coração estava tremendo pela arca de deus. e quando aquele homem chegou e anunciou isto na cidade, a cidade toda prorrompeu em lamentações.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: