Results for viriliter translation from Latin to Portuguese

viriliter
agite

confortare et viriliter age
seja corajosa

confortare, viriliter age et
seja forte e corajosa

viriliter agite et confortamini
be strong and take

vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes.

viriliter agite et confortamini, dominus deus vester vobiscum est
seja corajoso e forte ,jeová seu deus está contigo

qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter ag
quem quer que se rebelar contra as tuas ordens, e não ouvir as tuas palavras em tudo quanto lhe mandares, será morto. tão-somente esforça-te, e tem bom ânimo.

confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus dei nostri dominus autem quod in conspectu suo bonum est facie
esforça-te, e pelejemos varonilmente pelo nosso povo e pelas cidades do nosso deus; e faça o senhor o que bem lhe parecer.

tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit dominus mosi ut doceret israhel confortare viriliter age ne timeas neque pavea
então prosperarás, se tiveres cuidado de guardar os estatutos e os juízos que o senhor ordenou a moisés acerca de israel. esforça-te, e tem bem ânimo; não temas, nem te espantes.

dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
disse, pois, davi a seu filho salomão: esforça-te e tem bom ânimo, e faze a obra; não temas, nem te desalentes, pois o senhor deus, meu deus, é contigo; não te deixará, nem te desamparará, até que seja acabada toda a obra para o serviço da casa do senhor.