From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
kikci pakine'nmok, shi kci-otanuk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind
ici oti kashuwe'puk, pic cisus, kakishwawituk noti iacimonin, ici e'kinmamacit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant e
kici ke'mockicuk katukwakwukascuk win wa ke'i kanawat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu
nsuk oti kitotam, tnacke'wunci ne'iap, mini kiwtapnukate' shiw shpumuk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
wusimi nie'waptuk kitsoponkisi onini kamataone'se'it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
ici oti kashuwe'puk pic cisus kaokishkitot noti kitwunin, nishinape'k okimamkate'ntumakon ni okukie'kwe'wun.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
ici pitu e'ie'pi e'pitke't, kuninus okinkwe'shkwan ipi kipmukocin mciiukwan asitinuk, ipi okinume'ktuwan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in hierusale
kanomkukci wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
oti ci kanomkuk cisus e'ie'wisnit wikwamuk, pini, kipatie'n win maocicke' ninwuk; ipi me'cishowe'pse'cuk, e'pie'witpumkot, ipi ke'knomowacin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
pic ci e'nmupkonianuk kipie' ocupie' e'nime'tiuk ke'c tpe'nwe'osit nini, cosip kishinkaso, win kie' cisus kaknomakot.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
mini nkot iacimowin, okipkitnumwan, oti kitwak okumauwun shpumuk e'ne'ntakwuk ke'cwa nini kapmiswe'we'pnuk we'onitnuk kwe'minkan okitkanuk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
me'kwaci e'iitnankitok, pini, e'wase'iak ankot okiiakwate'shkumakwnawa pini, okinotanawaci e'notakwsinit shi ankotuk; oti kikitwun; oti ie'o te'panuk nkwis me'nonwe'it; psitak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
oti ci okike'ntanawa caye'k, ki cwiuk ipi knik, nishinape'k, ke'iapu, katacuk shi ipisusuk; ipi caye'k, kise'ksik ici otinoswun te'pe'nke't cisus, kiwinwackate'ne'.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
cisus ci oti okinan, coni wika oti kiwatusinawa misinukinuk, i sin kiwe'shke'cuk kaianwe'ntumwat iw ie'i ke'ne'tmisuk shi e'wikwe'iak. kshe'mine'to siiw otishcike'wun kumamkasaptamin ci.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.