Results for calciamentum translation from Latin to Romanian

dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
cel ce avea drept de răscumpărare a zis dar lui boaz: ,,cumpără -o pe socoteala ta!`` Şi şi -a scos încălţămintea.

moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
cei ce şedeau în întunerec şi umbra morţii, trăiau legaţi în ticăloşie şi în fiare,

at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta es
dumnezeu a zis: ,,nu te apropia de locul acesta; scoate-ţi încălţămintele din picioare, căci locul pe care calci este un pămînt sfînt.``

accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
atunci cumnată-sa să se apropie de el în faţa bătrînilor, să -i scoată încălţămintea din picior, şi să -l scuipe în faţă. Şi luînd cuvîntul, să zică: ,,aşa să se facă omului care nu voieşte să ridice casa fratelui său.``

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
odinioară în israel, pentru întărirea unei răscumpărări sau unui schimb, omul îşi scotea încălţămintea şi o dădea celuilalt: aceasta slujea ca mărturie în israel.