Results for clamoris translation from Latin to Romanian

vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
se aud strigăte din horonaim: prăpăd şi nimicire!

a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
toate valurile mării se vor cutremura de ţipetele cîrmacilor tăi!

vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
răsună strigăte din babilon, şi un mare prăpăd în ţara haldeilor.

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
se aud strigătele păstorilor, şi gemetele povăţuitorilor turmelor, căci domnul le pustieşte locul de păşune,

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
cetate gălăgioasă, plină de zarvă, cetate veselă! morţii tăi nu vor pieri ucişi de sabie, nici nu vor muri luptînd.

et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
eli, auzind aceste strigăte, a zis: ,,ce însemnează zarva aceasta?`` Şi îndată omul a venit şi a adus lui eli vestea aceasta.

et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
În ziua aceea, zice domnul, se vor auzi strigăte de jale la poarta peştilor, urlete în cealaltă mahala a cetăţii, şi un mare prăpăd de dealuri.

populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
da, popor al sionului, locuitor al ierusalimului, nu vei mai plînge! el se va îndura de tine, cînd vei striga; cum va auzi, te va asculta.

et audierunt philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris hebraeorum et cognoverunt quod arca domini venisset in castr
răsunetul acestor strigăte a fost auzit de filisteni, şi au zis: ,ce înseamnă strigătele acestea cari răsună în tabăra evreilor`? Şi au auzit că sosise chivotul domnului în tabără.

ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
iată, strigătele fiicei poporului meu răsună dintr'o ţară depărtată.`` ,,nu mai este domnul în sion?`` ,,nu mai este în ea împăratul ei?`` -,,pentru ce m'au mîniat ei cu chipurile lor cioplite, cu idoli străini?`` -