Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed nec in principe populi sui contaminabitu
ca unul care este fruntaş în poporul lui, să nu se facă necurat, atingîndu-se de un mort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitu
să nu se ducă la niciun mort; să nu se facă necurat, şi să nu se atingă nici chiar de tatăl său sau de mama sa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu
să priviţi ca necurat orice dobitoc cu unghia despicată, dar care n'are copita despărţită şi nu rumegă: oricine se va atinge de el va fi necurat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitu
atunci hagai, luînd iarăş cuvîntul, a zis: ,tot aşa este şi poporul acesta, tot aşa este şi neamul acesta înaintea mea, zice domnul, aşa sînt toate lucrările mînilor lor: ce-mi aduc ei acolo ca jertfă, este spurcat!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: