Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe
tu dar, întoarce-te la dumnezeul tău, păstrează bunătatea şi iubirea, şi nădăjduieşte totdeauna în dumnezeul tău.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
,,israele, de te vei întoarce, dacă te vei întoarce la mine, zice domnul, dacă vei scoate urîciunile tale dinaintea mea, nu vei mai rătăci.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc haec dicit dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eo
,,deaceea aşa vorbeşte domnul: ,dacă te vei lipi iarăş de mine, îţi voi răspunde iarăş, şi vei sta înaintea mea; dacă vei despărţi ce este de preţ de ce este fără preţ, vei fi ca gura mea. ei să se întoarcă la tine, nu tu să te întorci la ei!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: