Results for dat translation from Latin to Romanian

sapientia foris praedicat in plateis dat vocem sua
Înţelepciunea strigă pe uliţe, îşi înalţă glasul în pieţe:

numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua
nu strigă înţelepciunea, şi nu-şi înalţă priceperea glasul?

et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eu
domnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.

ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu
eu sînt păstorul cel bun. păstorul cel bun îşi dă viaţa pentru oi.

deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
apoi dumnezeu îi dă un trup, după cum voieşte; şi fiecărei seminţe îi dă un trup al ei.

facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu
care face dreptate orfanului şi văduvei, care iubeşte pe străin şi -i dă hrană şi îmbrăcăminte.

infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis dat
vindecaţi pe bolnavi, înviaţi pe morţi, curăţiţi pe leproşi, scoateţi afară dracii. fără plată aţi primit, fără plată să daţi.

et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentibus disciplina
el schimbă vremurile şi împrejurările; el răstoarnă şi pune pe împăraţi; el dă înţelepciune înţelepţilor şi pricepere celor pricepuţi!

pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formide
vă las pacea, vă dau pacea mea. nu v'o dau cum o dă lumea. să nu vi se tulbure inima, nici să nu se înspăimînte.

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
la tunetul lui, urlă apele în ceruri; el ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere fulgerelor şi ploii, şi scoate vîntul din cămările lui.

et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedent
căci dupăcum ploaia şi zăpada se pogoară din ceruri, şi nu se mai întorc înapoi, ci udă pămîntul şi -l fac să rodească şi să odrăslească, pentruca să dea sămînţă sămănătorului şi pîne celui ce mănîncă,