Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulla dies sine linea
gloria umvra virtutis est
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uniuscuiusque opus manifestum erit dies enim declarabit quia in igne revelabitur et uniuscuiusque opus quale sit ignis probabi
lucrarea fiecăruia va fi dată pe faţă: ziua domnului o va face cunoscut, căci se va descoperi în foc. Şi focul va dovedi cum este lucrarea fiecăruia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redimentes tempus quoniam dies mali sun
răscumpăraţi vremea, căci zilele sînt rele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
era ziua pregătirii, şi începea ziua sabatului.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies aestatis longi sunt hiemis breves sunt
anul este o lungă serie de zile și nopți
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
Şi praznicul iudeilor, praznicul zis al corturilor, era aproape.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
praznicul azimilor, numit paştele, se apropia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
Şi atunci carnea lui se face mai fragedă ca în copilărie, se întoarce la zilele tinereţei lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinqu
ferice de cine va aştepta, şi va ajunge pînă la o mie trei sute treizeci şi cinci de zile!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
david se apropia de clipa morţii, şi a dat îndrumări fiului său solomon, zicînd:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et placebit domino sacrificium iuda et hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqu
atunci darul lui iuda şi al ierusalimului va fi plăcut domnului, ca în zilele cele vechi, ca în anii de odinioară.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
căci este o zi a domnului oştirilor împotriva oricărui om mîndru şi trufaş, împotriva oricui se înalţă, ca să fie plecat:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
ziua aceea este o zi de mînie, o zi de necaz şi de groază, o zi de pustiire şi nimicire, o zi de întunerec şi negură, o zi de nori şi de întunecime,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: