Results for est mihi translation from Latin to Romanian

mihi
mie îmi convine

bene est mihi, quia tibi bene est
mie îmi convine

bene est mihi , quia tibi bene est .
e bine pentru mine, pentru că este bine pentru tine.

da mihi pacem
gib mir frieden

nunquam suade mihi vana
never persuade me vain

quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu
dar dacă nu vrei să ieşi, iată ce mi -a descoperit domnul:

nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi
este de prisos să vă mai scriu cu privire la strîngerea de ajutoare pentru sfinţi.

ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
nu sînt eu lipsit de ajutor, şi n'a fugit mîntuirea de mine?

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Şi din ceruri s'a auzit un glas, care zicea: ,,acesta este fiul meu prea iubit, în care Îmi găsesc plăcerea.``

emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
Îmi bate inima cu putere, m'apucă groaza; noaptea plăcerilor mele ajunge o noapte de spaimă.

ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte
Şi porunca, ea, care trebuia să-mi dea viaţa, mi -a pricinuit moartea.

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
slujitorul ei am fost făcut eu, după isprăvnicia, pe care mi -a dat -o dumnezeu pentru voi ca să întregesc cuvîntul lui dumnezeu.

et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae ut me colaphize
Şi ca să nu mă umflu de mîndrie, din pricina strălucirii acestor descoperiri, mi -a fost pus un ţepuş în carne, un sol al satanei, ca să mă pălmuiască, şi să mă împedece să mă îngîmf.

addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill
Şi a adăugat: ,,am să-ţi spun o vorbă.`` ea a zis: ,,vorbeşte!``

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
totuş, ici colea v'am scris mai cu îndrăzneală, ca să vă aduc din nou aminte de lucrurile acestea, în puterea harului, pe care mi l -a dat dumnezeu,

dixit autem ad eum dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis israhe
dar domnul i -a zis: ,,du-te, căci el este un vas, pe care l-am ales, ca să ducă numele meu înaintea nemurilor, înaintea împăraţilor, şi înaintea fiilor lui israel;

at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit dominus unxi te regem super israhe
dar ei au zis: ,,minciună! spune-ne dar!`` Şi el a zis: ,,mi -a vorbit aşa şi aşa, zicînd: ,aşa zice domnul: ,te ung împărat al lui israel.`

dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad sobrietatem unicuique sicut deus divisit mensuram fide
prin harul, care mi -a fost dat, eu spun fiecăruia dintre voi, să nu aibă despre sine o părere mai înaltă decît se cuvine; ci să aibă simţiri cumpătate despre sine, potrivit cu măsura de credinţă, pe care a împărţit -o dumnezeu fiecăruia.

cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
văzuse veriga şi brăţările în mînile sorei sale, şi auzise pe soru-sa rebeca spunînd: ,,aşa mi -a vorbit omul acela.`` a venit dar la omul acela, care stătea lîngă cămile la izvor,