Results for exaudiam translation from Latin to Romanian

et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vo
voi mă veţi chema, şi veţi pleca; mă veţi ruga, şi vă voi asculta.

tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient m
atunci mă vor chema, şi nu voi răspunde; mă vor căuta, şi nu mă vor găsi.

eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
Înainte ca să mă cheme, le voi răspunde; înainte ca să isprăvească vorba, îi voi asculta!

clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nesci
,cheamă-mă, şi-ţi voi răspunde; şi îţi voi vesti lucruri mari, lucruri ascunse, pe cari nu le cunoşti.

clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu
Înveseleşte-ne tot atîtea zile cîte ne-ai smerit, tot atîţia ani cît am văzut nenorocirea!

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
cînd chema el, ei n'au vrut s'asculte: ,,de aceea nici eu n'am vrut s'ascult, cînd au chemat ei, zice domnul oştirilor.``

ephraim quid mihi ultra idola ego exaudiam et dirigam eum ego ut abietem virentem ex me fructus tuus inventus es
cine este înţelept, să ia seama la aceste lucruri! cine este priceput, să le înţeleagă! căci căile domnului sînt drepte; şi cei drepţi umblă pe ele, dar cei răzvrătiţi cad pe ele

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
cei nenorociţi şi cei lipsiţi caută apă, şi nu este; li se usucă limba de sete. eu, domnul, îi voi asculta; eu, dumnezeul lui israel, nu -i voi părăsi.

cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eo
căci, chiar dacă vor posti, tot nu le voi asculta rugăciunile, şi chiar dacă vor aduce arderi de tot şi jertfe de mîncare, nu le voi primi; ci vreau să -i nimicesc cu sabia, cu foametea şi cu ciuma.``

tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eoru
,tu însă, nu mijloci pentru poporul acesta, nu înălţa nici cereri nici rugăciuni pentru ei; căci nu -i voi asculta nicidecum, cînd mă vor chema din pricina nenorocirii lor.

et confortabo domum iuda et domum ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim dominus deus eorum et exaudiam eo
voi întări casa lui iuda, şi voi izbăvi casa lui iosif; îi voi aduce înapoi, căci mi-este milă de ei, şi vor fi ca şi cînd niciodată nu i-aş fi lepădat; căci eu sînt domnul, dumnezeul lor, şi -i voi asculta.

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
dacă poporul meu peste care este chemat numele meu se va smeri, se va ruga, şi va căuta faţa mea, şi se va abate dela căile lui rele, -îl voi asculta din ceruri, îi voi ierta păcatul, şi -i voi tămădui ţara.