Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecitque in templo fenestras obliqua
Împăratul a făcut casei ferestre largi înlăuntru şi strîmte afară.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua
cine sînt aceia cari sboară ca nişte nori, ca nişte porumbei spre porumbarul lor?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fu
se răspîndesc în cetate, aleargă pe ziduri, se suie pe case, şi intră pe ferestre ca un hoţ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientu
nu se împing unii pe alţii, fiecare ţine şirul, se năpustesc prin săgeţi şi nu se opresc din mers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de platei
căci moartea s'a suit pe ferestrele noastre, a pătruns în casele noastre împărăteşti; a nimicit pe copii pe uliţă, şi pe tineri în pieţe.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
poarta aceasta şi tinda ei aveau ferestre de jur împrejur, ca şi celelalte ferestre, şi poarta era lungă de cincizeci de coţi şi lată de douăzeci şi cinci de coţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitoru
odăile ei de pază, stîlpii ei şi tinda ei, aveau aceeaş măsură. poarta aceasta şi tinda ei aveau şi ele ferestre de jur împrejur, lungi de cinci zeci de coţi şi late de două zeci şi cinci.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmaru
la odăile de pază şi la stîlpii lor dinlăuntrul porţii de jur împrejur erau nişte ferestre îngrădite; ferestre erau şi înlăuntru în tinzile porţii de jur împrejur; iar pe stîlpi erau săpate ramuri de finici.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: