Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liber generationis iesu christi filii david filii abraha
cartea neamului lui isus hristos, fiul lui david, fiul lui avraam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
cu cine voi asemăna dar pe oamenii din neamul acesta? Şi cu cine seamănă ei?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
al meu este galaadul, al meu este manase; efraim este tăria capului meu, iar iuda, toiagul meu de cîrmuire:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hic est liber generationis adam in die qua creavit deus hominem ad similitudinem dei fecit illu
iată cartea neamurilor lui adam. În ziua cînd a făcut dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui dumnezeu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestri
,,niciunul din bărbaţii cari fac parte din acest neam rău nu va vedea ţara aceea bună pe care am jurat că o voi da părinţilor voştri,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quiete
ai tăi vor zidi iarăş pe dărîmăturile de mai înainte, vei ridica din nou temeliile străbune; vei fi numit ,dregător de spărturi`, ,cel ce drege drumurile, şi face ţara cu putinţă de locuit.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus salomone hi
Împărăteasa de la miazăzi se va scula, în ziua judecăţii, alături de bărbaţii acestui neam, şi -i va osîndi; pentrucă ea a venit dela capătul pămîntului ca să audă înţelepciunea lui solomon; şi iată că aici este unul mai mare decît solomon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
o zi de întunerec şi negură mare, o zi de nori şi de întunecime. ca zorile dimineţii se întinde peste munţi un popor mare şi puternic, cum n'a mai fost din veac, şi nici în vremurile viitoare nu va mai fi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: