Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu
lucrul acesta îl spun ca o îngăduinţă; nu fac din el o poruncă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spiritus domini super me eo quod unxerit dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem captivis indulgentiam et clausis apertione
,,duhul domnului dumnezeu este peste mine, căci domnul m'a uns să aduc veşti bune celor nenorociţi: el m'a trimes să vindec pe cei cu inima zdrobită, să vestesc robilor slobozenia, şi prinşilor de război izbăvirea;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miserationum domini recordabor laudem domini super omnibus quae reddidit nobis dominus et super multitudinem bonorum domui israhel quae largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suaru
voi vesti îndurările domnului, faptele lui minunate, după tot ce a făcut domnul pentru noi! voi spune marea lui bunătate faţă de casa lui israel, căci i -a făcut după îndurările şi bogăţia dragostei lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: