Results for patrem translation from Latin to Romanian

qui me odit et patrem meum odi
cine mă urăşte pe mine, urăşte şi pe tatăl meu.

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
ei n'au înţeles că le vorbea despre tatăl.

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
dupăce au primit banii, cîrteau împotriva gospodarului,

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
potrivit jurămîntului prin care se jurase părintelui nostru avraam,

et haec facient quia non noverunt patrem neque m
Şi se vor purta astfel cu voi, pentrucă n'au cunoscut nici pe tatăl, nici pe mine.

hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru
şi anume pe uţ, întîiul său născut, pe buz, fratele său, pe chemuel, tatăl lui aram,

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
în ce priveşte neprihănirea: fiindcă mă duc la tatăl, şi nu mă veţi mai vedea;

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
cine jăfuieşte pe tatăl său şi izgoneşte pe mamă-sa, este un fiu care aduce ruşine şi ocară. -

congregamini et audite filii iacob audite israhel patrem vestru
,,strîngeţi-vă, şi ascultaţi, fii ai lui iacov! ascultaţi pe tatăl vostru israel!

audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
asculă pe tatăl tău, care te -a născut, şi nu nesocoti pe mamă-ta, cînd a îmbătrînit.

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
cînd s'a întărit împărăţia în mînile lui, a lovit pe slujitorii săi cari uciseseră pe tatăl său împăratul.

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
eu spun ce am văzut la tatăl meu; şi voi faceţi ce aţi auzit dela tatăl vostru.``

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
cînd s'a întărit domnia în mînile lui, a omorît pe slujitorii cari uciseseră pe împăratul, tatăl său.

dixit filio suo iacob audivi patrem tuum loquentem cum esau fratre tuo et dicentem e
apoi rebeca a zis fiului său iacov: ,,iată, am auzit pe tatăl tău vorbind astfel fratelui tău esau:

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
iacov s'a dus de i -a luat, şi i -a adus mamei sale, care a făcut o mîncare, cum îi plăcea tatălui său.

ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
altuia i -a zis: ,,vino după mine!`` ,,doamne``, i -a răspuns el, ,,lasă-mă să mă duc întîi să îngrop pe tatăl meu.``

et angariaverunt praetereuntem quempiam simonem cyreneum venientem de villa patrem alexandri et rufi ut tolleret crucem eiu
au silit să ducă crucea lui isus pe un trecător, care se întorcea dela cîmp, numit simon din cirena, tatăl lui alexandru şi al lui ruf.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
cînd a ajuns la casa fruntaşului, n'a lăsat pe nici unul să intre împreună cu el, decît pe petru, pe iacov, pe ioan, pe tatăl şi mama fetei.

praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
cunoşti poruncile: ,,să nu preacurveşti; să nu ucizi; să nu furi; să nu faci o mărturisire mincinoasă; să nu înşeli; să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama ta.``