Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eiu
тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus praecinebat dicens cantemus domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mar
И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuit
И увидел он едущих попарно всадников на конях, всадников на ослах, всадников на верблюдах; и вслушивался он прилежно, с большим вниманием, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc cecinit moses et filii israhel carmen hoc domino et dixerunt cantemus domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem deiecit in mar
Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris su
В тот день, говорит Господь Саваоф, Я возьму тебя, Зоровавель,сын Салафиилев, раб Мой, говорит Господь, и буду держать тебя как печать, ибо Я избрал тебя, говорит Господь Саваоф.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in die illa dicit dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitat
В тот день, говорит Господь, Я поражу всякого коня бешенством ивсадника его безумием, а на дом Иудин отверзу очи Мои; всякого же коня у народов поражу слепотою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: