Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lex certa
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ut et certa
цитируйте и будьте уверены.
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lex semper certa
Закон не всегда верен
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors certa,hora incerta
Смерть определена,время неопределено
Last Update: 2016-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater semper certa est.
Мать всегда достоверно известна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certa viriliter, sustine patienter
fight bravely and bear up patiently
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certa bonum certamen rides spes caritas
Сражайтесь в хорошем бою
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abysso
Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
постановили Иудеи и приняли на себя и на детей своих и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно, чтобы праздновать эти два дня, по предписанному о них и в свое для них время, каждый год;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contra populum romanum bellum gerunt. tandem scipio magnis cum copiis in africam sine ullo periculo se traicit. uni tantum viro carthaginienses (nom. plur. 3 скл.) patriam committunt, itaque hannibalem (acc. от hannibal, is 3 скл.) ex italia revocant. hannibal invitus paret, statim totis cum copiis zamam oppidum petit. ibi romanum ad colloquium vocat, solus cum solo frustra verbis contendit. denique uterque dux armis decertare studet, utriusque copiae ad pugnam parantur, alii alia de causa pugnam postulant. alter dux alterius merita non ignorat, itaque neutri victoria certa est. utri viro fortuna belli fovet? utri populo imperare, utri servire oportet?
На протяжении многих лет люди Карфагена
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: