Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol
И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречьсяот всего труда, которым я трудился под солнцем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tertium quoque peperit quem appellavit sela quo nato parere ultra cessavi
И еще родила сына и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когдаона родила его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inter me et filios israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavi
это – знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: