Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord
Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget cord
В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною; вся земля опустошена, потому что ни один человек не прилагает этого к сердцу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domus autem israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus israhel adtrita fronte est et duro cord
а дом Израилев не захочет слушать тебя; ибо они не хотят слушать Меня, потому что весь дом Израилев с крепким лбом и жестоким сердцем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
super aegyptum et super iudam et super edom et super filios ammon et super moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus israhel incircumcisi sunt cord
Египет и Иудею, и Едома и сыновей Аммоновых, и Моава и всех стригущих волосы на висках, обитающих в пустыне; ибо все эти народы необрезаны, а весь дом Израилев с необрезанным сердцем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: