Results for deditque translation from Latin to Russian

deditque illi balam in coniugium qua
И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.

deditque abraham cuncta quae possederat isaa
И отдал Авраам все, что было у него, Исааку,

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui
Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.

deditque moses tribui gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio es
Моисей дал также удел колену Гадову, сынам Гадовым, по племенам их:

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illu
И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.

deditque dominus israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in e
Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.

deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in iuda regnum autem tradidit ioram eo quod esset primogenitu
И дал им отец их большие подарки серебром и золотом и драгоценностями, вместе с укрепленными городами в Иудее; царство же отдал Иораму, потому что он первенец.

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они вблаголепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!

deditque david numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de iuda autem trecenta septuaginta milia bellatoru
И подал Иоав Давиду список народной переписи, и было всех Израильтян тысяча тысяч, и сто тысяч мужей, обнажающих меч, и Иудеев – четыреста семьдесят тысяч, обнажающих меч.

veneruntque in conspectu eleazari sacerdotis et iosue filii nun et principum dicentes dominus praecepit per manum mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium domini possessionem in medio fratrum patris earu
Они пришли к священнику Елеазару и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам, и сказали: Господь повелел Моисею дать нам удел между братьями нашими. И дан им удел, по повелению Господню, между братьями отца их.