Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortis
храбрая
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto fortis
быть сильным и любимым
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis aeternus
forever strong
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fortis et dignus
достойно имени человека, кто это
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad finem esto fortis
Сильные стоят до конца
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis est ut mors dilectio
fort comme la mort
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timor non est fortis dominabitur
Там нет страха господствуйте
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors aeterna gloria fortis miles
death is eternal glory, a strong soldier
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis homo, qui est in tristitiam, non clamans
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог,убежище спасения моего,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propinquus enim eorum fortis est et ipse iudicabit contra te causam illoru
потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderun
Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitu
Господь выйдет, как исполин, как муж браней возбудит ревность; воззовет и поднимет воинский крик, и покажет Себя сильным против врагов Своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad moab haec dicit dominus exercituum deus israhel vae super nabo quoniam vastata est et confusa capta est cariathaim confusa est fortis et tremui
О Моаве так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: горе Нево! он опустошен; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu
Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей былотличный воин, но прокаженный.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: