Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egressi de alus raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendu
И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit eis quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis numquid aliquid defuit vobis at illi dixerunt nihi
И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtrit
Сорок лет Ты питал их в пустыне; они ни в чем не терпели недостатка; одежды их не ветшали, и ноги их не пухли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit davi
И не пропало у них ничего, ни малого, ни большого, ни из сыновей, ни из дочерей, ни из добычи, ни из всего, что Амаликитяне взяли у них; все возвратил Давид,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier
завесы двора, столбы и подножия, завесу к воротам двора, веревки и колья и все вещи, принадлежащие к служению в скинии собрания,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in carmel
ныне я услышал, что у тебя стригут овец . Вот, пастухи твои были с нами, и мы не обижали их, и ничего у них не пропало во все время их пребывания на Кармиле;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: