Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum igni
И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill
И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dum fieret vox inventus est iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae videran
Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend
И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: я сшел с небес?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света. Сказав это, Иисус отошел и скрылся от них.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt e
Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: