Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et extendens manum in discipulos suos dixit ecce mater mea et fratres me
И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu
Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fratres ego me non arbitror conprehendisse unum autem quae quidem retro sunt obliviscens ad ea vero quae sunt in priora extendens m
Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce unus ex his qui erant cum iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eiu
И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку,извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus ea
Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней идух ходящим по ней.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: